The Japanese Gentleman driver took the International Stage for the first time in Shanghai where he and Eurasia Motorsport teammate Aidan Read secured a welcome debut podium position in the highly competitive LMP3 class of the series and will be looking to round off the Asian season with another, at a venue where he has completed most of his LMP3 test programme.
 
Nobu’s team have already seen his improvement in testing at the former venue of the Malaysian F1 Grand Prix, with his times falling significantly, and expect this track knowledge to further close the gap to the professional drivers and be properly in the mix with his amateur peers. This combined with teammate Read’s winning record at the track should make for a decent result.
 
The Asian Le Mans Series has been a perfect platform for the ambitious Japanese driver, learning the car, level of competition and honing his driving skills and fitness giving him the confidence and knowledge to move on to the challenges that lay ahead in the even more competitive European Series later in 2019.
 
 “It is already the final round of 2018-19 Asian Le Mans Series,” Nobu began. “It has been my first experience at this level.  I've made some mistakes, but it is all part of the process. Recently I had some important advice from a world-famous top driver, ‘Nobu, you can't buy experience’. The words mean a lot to me.
 
 “I will fully enjoy the last race of season in Sepang and aim to give my best performance to date,” he continued. “I very much appreciate the help from my partner driver Aidan Read, Eurasia Motorsport and the organiser ACO for supporting me to join the races. Thank you very much.”
 
The 4H of Sepang gets underway with three-hours of practice on Friday ahead of qualifying the following day. The race itself takes place at 12.00 local time Sunday.

日本のジェントルマンドライバーが、初めて国際的なレースに参加した上海大会で、彼とEurasia MotorsportのチームメイトのAidan Readとは、非常に競争の激しいLMP３クラスにおいて、喜ばしい表彰台デビューを飾りました。そして、Asian Le Mans Seriesの締めくくりを、彼がLMP3のテストプログラムのほとんどを実施したサーキットで、再び表彰台で飾りたいと思っています。
 
Nobuのチームは、マレーシアF1グランプリの前の会場 (セパンサーキット) で行ったテストで彼の進歩を見てきました。タイムは飛躍的に向上し、そして、このサーキットの経験がプロドライバーとの差を更に詰め、アマチュアドライバーの集団の中の適切な位置に来ると予想します。これらの事とチームメイトのReadのこのトラックでの勝利経験が相当な結果をもたらすことでしょう。　
 
“Asian Le Mans Series”は、大志を持った日本人ドライバーのための完璧なプラットフォームでした。車を、競争のレベルを学び、ドライビングスキルを磨き、そこで得られた適合性は、2019年の春以降に待ち受けているより一層競争の激しい“European Le Mans Series”に挑戦する自信と知識を与えました。　
 
「もうすでに、2018-2019 Asian Le Mans Seriesの最終戦です」と、Nobuは切り出しました。」、「このレベルでのレースは私の初めての経験でした。私はいくつかの間違いをしましたが、しかし、それはプロセスの一部分です。」、最近、私は世界的に有名なトップドライバーから重要なアドバイスを受けました『Nobu、あなたは経験を買うことができません』、私にとって心に響く大切な言葉です。


「私はシーズン最後のセパンのレースをしっかりエンジョイするつもりで、これまでの最高のドライビングを目指します」、「私はパートナードライバーのAidan Read、Eurasia Motorsportの援助、そして、レースに参加するために支援してくれたオーガナイザーのACOに対し感謝しています。どうもありがとう。」
 
セパン4時間レースは、金曜日の3時間の公式練習で始まり、翌日の公式予選、そして、レースは日曜日の正午にスタートします。